KUMA'S FACTORY

天外天風|THE WIND ODYSSEY

1993
昭和草原, 内モンゴル|Inner Mongolia
鉄|Iron
300W×300D×8500H

草がざわめいて草原全体が大きく波打ち、ゆっくりと風の振り子が風の時間を刻み始めた。大人も子どもも鉄の風を 見上げていた。間もなくこの草原も枯草になり、 雪に覆われる。 そしてこの鉄もやがては土に還っていくのだ。

As soon as the iron device landed on the Mongolian plain, grass rustled and a huge wave formed. A wind pendulum started ticking away a lifetime. Old and young alike, all watched the iron wind. Soon the young grass would age and be buried beneath the snow. The iron, too, would someday return the earth.

感謝的大地|EARTHY GRATUTUDE

1993
昭和草原, 内モンゴル|Inner Mongolia
鉄|Iron
150W×150D×150H

Photographs by Kenji Aoki

*サイズ単位: cm _L=長さ, W=幅, D=奥行き, H=高さ, Ø=直径 | *Size: cm _L=Length, W=Width, D=Depth, H=Height, Ø=Diameter

*現存が確認できていない作品もあります(2022年10月現在) | *Some works are not known to exist. (2022.10)